(34)Free Loop 歌词与翻译

您所在的位置:网站首页 free loop铃音 (34)Free Loop 歌词与翻译

(34)Free Loop 歌词与翻译

2024-01-03 20:46| 来源: 网络整理| 查看: 265

原曲及我的翻译

[Verse 1]

I'm a little used to calling outside your name.I won't see you tonight so I can keep from going insane.But I don't know enough, I get some kind of lazy day.

Hey yeah

I've been fabulous through to find my tattered name.I'll be stewed tomorrow if I don't leave us both the same.But I don't know enough, I get some kind of lazy day.

Hey yeah

我已经有点习惯在外面呼唤你的名字。我今晚不会去看你,这样我就不会陷入疯狂。但是我也不知道为什么,这一天我过得有点怠惰。

我也曾是辉煌的,现在却只能找回我破烂的名字。我的明天是一团稀烂,我不想你和我一起承受。但是我也不知道为什么,这一天我过得有点怠惰。

[Chorus]

Cause it's hard for me to lose In my life.I've found only time will tell.And I will figure out that we can baby.We can do a one night stand, yeah.

And it's hard for me to lose in my life.I've found outside your skin right near the fire.That we can baby.We can change and feel alright.

因为对我来说,在人生中失去你是异常艰难的。我发现只能之间能说明一切,我认定我们可能的,宝贝,我们可以相拥一夜。

对我来说,在人生中失去你是异常艰难的。我在外面发现了你,你躺在火堆旁。我们可以的,宝贝,我们可以改变,变的很好。

[Verse 2]

I'm a little used to wandering outside the rain.You can leave me tomorrow if it suits you just the same.But I don't know enough, I need sun when it leaves the day.

Hey yeah

我有点习惯在雨中徘徊。你明天就可以离开我,如果他也像我一样适合你。但我也不知道为什么,当它离开的那天我需要太阳。

[Chorus]

Cause it's hard for me lose In my life.I've found only time will tell.And I will figure out that we can baby.We can do a one night stand, yeah.

And it's hard for me to lose in my life.I've found outside your skin right near the fire.That we can baby.We can change and feel alright.

Cause it's hard for me to lose In my life.I've found only time will tell.I will figure out that we can baby.We can do a one night stand, yeah.

And it's hard for me to lose in my life.I've found outside your skin right near the fire.That we can baby.We can change and feel alright.

Cause it's hard for me to lose In my life.I've found only time will tell.And I will figure out that we can baby.We can do a one night stand, yeah.

And it's hard for me to lose in my life.I've found outside your skin right near the fire.That we can baby.We can change and feel alright.

一些个人理解“I'm a little used to calling outside your name.”这句看的时候就觉得应该是类似于“在外面呼唤你的名字”,但这是什么句式,语法结构啊。好迷惑。还是说无关语法,而是歌曲的一种“诗意”的写法吗?我觉得这首歌很“大众”,但这个网站的原文和MV差了好多。我感觉MV的可能准确一点。其中有一句,网站里是”I need someone who leaves the day.“,MV是”I need sun when it leaves the day.“这首歌其实也没几句词。这个歌的主题更像是”破碎的梦想“


【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3